— 260 — 



celle ainsi que la date de la concession en vertu de laquelle 

 il la détient ; le concessionnaire maintiendra cette plan- 

 che ou tablette avec cette inscription en bon état ; il 

 soignera également que les délimitations de la parcelle 

 soient maintenues visibles et dégagées à la satisfaction 

 de tout fonctionnaire du Département pendant un terme 

 de dix ans à partir de la date de la concession. 



b) Le concessionnaire ne pourra aliéner son intérêt dans 

 cette terre en tout ni en partie, ni l'hypothéquer si ce 

 n'est en conformité des dispositions du présent règle- 

 ment concernant pareils transferts et hypothèques. 



26. — (1) Le concessionnaire de cette terre peut, aux 

 conditions de toute ordonnance actuellement en vigueur 

 concernant les terres de la Couronne aliéner ou hj'po- 

 théquer tout ou partie de cette terre comme si c'était 

 sur terre privée ; néanmoins aucune aliénation, location 

 ni hjrpothèque ne sera conclue avant que le Receveur 

 n'ait ot|tenu du commissaire une attestation de l'entrée 



keep such board or tablet with such inscription in good repair, and 

 he shall also keep the boiindary Unes of the tract clear and open 

 to the satisfaction of any ofïicer of the Department dixring a term 

 of ten years from the date of the grant. 



b) The grantee shall not transfer his interest in such land or in 

 any part thcreof or mortgage the saine except in accordance with 

 the provisions of thèse régulations relating to such transfers and 

 niortgages. 



26. — (1) The grantee of such land niay, subject to the pro- 

 vision of any Ordinance relating to Crown Lands for the time 

 being in force, transfer, lease, or mortgage the same or any part 

 thereof, as if such land was private land, provided always that no 

 such transfer, lease or mortgage shall be made until the Registrar 

 has obtained from the Commissioner a certificate to the efïect that 

 such grant is in force ; and provided f urther that no such transfer, 



