— 267 — 



34. — Moyennant paiement par l'impétrant ou par 

 le plus offrant (selon le cas) du loyer, par anticipation, 

 pour la partie non expjrée de l'année financière courant^*, 

 et éventuellement de la partie non encore payée du prix 

 d'achat offert pour la licence et de tout autre somme 

 payable en vertu de l'article 4 (2) du présent règlement, 

 et de la taxe pour la préparation et l'inscription de la 

 licence, il peut être déli\Té par le commissaire une licence 

 d'occupation de la parcelle de terre sollicitée, pour un 

 terme d'années y spécifié ou pour le temps qu'il plaira à 

 Sa Majesté (selon le cas) et cela aux conditions spécifiées 

 ci-dessous : 



(1) Si la terre sollicitée se compose d'un ou plusieurs 

 lots formant partie d'une parcelle mesurée par un arpen- 

 teur du Département et subdivisée en lots tracés sur le 

 plan d'arpentage qui en a été fait, aux conditions ci- 

 après : 



a) L'occupant' devra pendant le premier quart de 



case maj- be) o£ rent in advance for the tlien unexpired part of the 

 current Financial Year and the unpaid part of the purcliase 

 money (if any) bid for the hcence and any sum payable iinder 

 Régulation 4 (2), and the fee for preparing and recording the 

 hcence, a hcence of occupancy of the tract of land applied for 

 during the terni of years specified therein or during His Majesty's 

 pleasure (as the case may be) sliall be issued by the Commissioner, 

 subject to the conditions hereinafter specified : 



(1) If the land applied for consista of one or more lot or lots 

 forming part of a tract of land surveyed by a surveyor of the 

 Department and sub-diN-ided into lots delineated on the plan 

 made on the sur\'ey thereof, 

 to the following : — 



a) The occupier shall during the first quarter of each financial 

 year after the date of the licence pay to tlie Commissioner on 

 belialf of the Goverment the annual rent therein specified; 



