— 2f59 -- 



de pareille parcelle susdite, alors, aux conditions sui- 

 vantes : 



e) Le porteur de la licence ne pourra aliéner tout ou 

 pa'^lie de son intérêt dans une ou dans les terres com- 

 prises dans la licence si ce n'est conformément aux dis- 

 positions du présent règlement relatives à pareilles alié- 

 nations et il ne pourra sous-louer ces terres ou l'une 

 délies si ce n'est avec la permission écrite du commis- 

 saire ; 



f) Le porteur de la licence ne pourra donner ni délivrer 

 à un Indien aborigène une liqueur spiritueuse pour rem- 

 placer tout ou partie du paiement des gages ou pour tout 

 travail ou besogne fait ou accompli, ou à faire ou -ac- 

 complir pour lui par cet Indien aborigène ; 



g) Le porteur de la licence placera et maintiendra sur 

 le front de la parcelle qu'il a obtenue sous licence, sur 

 ou auprès de chaque borne-limite, une, planche ou ta- 

 blette sur laquelle seront peints en lettres et caractères 

 clairs et lisibles, le nom du porteur de la Ucence, la lon- 



(2) But, if the land applied for does not form part of any such 

 tract of land as aforesaid, 

 to the following conditions : — 



e) The hcensee shall not transfer his interest or any part thereof 

 in the lands comprised in the licence, or any of them save in 

 accordance with thèse régulations relating to such transfers and 

 shall not sublet such lands or any of them except with the per- 

 mission in writing of the Ck)mmissioner ; 



/) The licensee shall not give or deliver to any Aboriginal 

 Indian any spirituous liquor as an équivalent for, or in part 

 pajTiient of , wages or for any work or labour done or performed or 

 to be done or performed for liim by such Aboriginal Indian ; 



g) The licensee sliall place and keep on the façade of the tract 



