— 272 — 



d'années spécifié dans la licence ou pour le temps qu'il 

 plaira à Sa Majesté (selon le cas) et ce aux conditions 

 suiv antes : 



a) La licence sera subordonnée aux dispositions de 

 toute ordonnance alors en vigueur ou à promulguer 

 ultérieurement relativement à pareilles licences ou à la 

 coupe du bois, ou de tous règlements promulgués ou à 

 promulguer ultérieurement en cette matière ; 



b) Le porteur de la licence ne pourra aliéner son intérêt 

 dans une ou dans les terres comprises dans la licence, 

 si ce n'est conformément aux dispositions des règlements 

 relatifs aux aliénations, ni sous-louer ces terres ou l'une 

 d'elles, si ce n'est avec une permission écrite du com- 

 missaire ; 



c) Si le porteur de la licence emploie des Indiens abo- 

 rigènes, il tiendra sur la parcelle un registre qui sera en 

 tout temps soumis à l'inspection du protecteur des 

 indigènes ou du magistrat du district, et de tout fonc- 



the Commissioner to such applicant or bidder, subject to tlie 

 following conditions : — 



a) The licence shall be subject to tlie provisions of any Ordi- 

 nance then in force or tliereafter to be passed relating to such 

 licences or to the cutting of wood and of any Régulations passed or 

 thereaf ter to be passed relating thereto ; 



b) The licensee shall not transfer liis interest in the lands coni- 

 prised in the licence, or any of them, save in accordance with the 

 Régulations relating to transfers, or^ub-let such lands or any of 

 them, except with the permission in writing of the Commissioner; 



c) If the licensee employs Aboriginal Indians, lie shall heep 

 on the tract a book, which shall be o}:>en at ail times to the inspec- 

 tion of the Protector of Indians or the Magistrate of the district, 

 and of any Ofïicer of the Department or Commissary of Taxation, 

 and in which shall be resularly entered the name and tribe of 



