— 274 — 



droit vàsible, à la satisfaction du commissaire, une planche 

 ou tablette sur laquelle seront peints en lettres et carac- 

 tères clairs et lisibles, le nom du porteur de la licence et 

 la date et la durée d'années de la licence en vertu de 

 laquelle il la détient ; et le porteur de la licence tiendra 

 cette planche ou tablette avec cette inscription en bon 

 état pendant la durée de la licence ; il veillera également 

 à ce que les délimitations de la parcelle soient maintenues 

 visibles et accessibles en tout temps à la satisfaction de 

 tout fonctionnaire du Département ou commissaire des 

 impôts. 



36. — (1) Il ne sera pas coupé de ^(. grean-heart)) de 

 moins de dix pouces, ni aucun autre arbre à bois dur de 

 moins de six pouces. 



(2) Aucun arbre {buîlet tree) ne sera coupé sans une 

 permission spéciale par écrit du commissaire. 



(3) Tout arbre coupé en contravention au présent ar- 

 ticle sera confisqué. 



Néanmoins, quand c'est nécessaire, des arbres au bois 



figures, the naine of the licensee, and the date and terni of years 

 of the licence vinder which lie holds it ; and the hcensee shall keep 

 such board or tablet with such inscription in good repair diu-ing 

 the continuance of the hcence; and he shall also keep the boun- 

 dary lines of the tract clear and open at ail times to the satisfac- 

 tion of any Oflficer of the Department or Coniniissary of Taxation. 



36. — (1) No green-heart shall be eut tliat will square less than 

 ten inches, and no other hardwood tree shall be eut that will 

 square less than six inches. 



(2) Xo bullet tree shall be eut without the spécial permission, in 

 writing of the Commissioner. 



(3) Any tree eut in contravention of tliis Régulation shall te 

 liable to forfeiture. 



Provided always that when necessary. hardwood trees, other 



