— 277 — 



le transporter hors d'une parcelle sous licence devra éga- 

 lement, en arrivant au lieu de destination de Tobjet, 

 remettre son permis à un fonctionnaire de la sta,tion gou- 

 vernementale la plus proche de cet endroit, et ce fonction- 

 naire se convaincra lui-même que les détails mentionnés 

 dans le permis sont exacts. 



(6) Si le fonctionnaire du Département en tournée offi- 

 cielle est convaincu de l'exactitude des détails mentionnés 

 dans un permis de ce genre qui lui est soumis, il peut y 

 inscrire son nom ainsi que la date, et l'endroit ou ce 

 permis est ainsi visé sera, pour lors, considéré comme 

 étant une station gouvernementale; et dans pareil cas, 

 les dispositions des paragraphes (3) et (4) du présent ar- 

 ticle ne devront pas être appliquées. 



( 7) Le commissaire ou tout fonctionnaire du Départe- 

 ment dûment autorisé par lui peut donner par écrit, au 

 porteur de hcence d'une parcelle, la permission de trans- 

 porter un objet quelconque de sa parcelle à un autre 



Govemment Station without sucH ^ndorsement on the permit 

 relating to the same. 



(5) The person in charge of every such article in course of eon- 

 veyance from a Ucensed tract shall also, on arriving at the place 

 of destination of such article, deUver his permit to an oflficer at the 

 Gtovemment Station nearest to such place, and the oflficer shall 

 satisfy liimself that the particulars contained in the permit are 

 true. 



(6) Any oflficer of the Department wliilst travelling on dut y 

 may, if he is satisfied that the particulars contained in any such 

 permit handed to him are true, endorse his name, with the date^ 

 thereon, and the place where the permit is so endorsed shall, for 

 the time being, be deemed to be a Govemment Station ; and in any 

 such case the pro^^sions of sub-sections (3) and (4) of this Régu- 

 lation shall not apply. 



