— 282 — 



c) Le porteur d'une licence ne pourra aliéner son intérêt 

 si ce n'est conformément aux règlements relatifs aux 

 aliénations, et ne pourra sous-louer son intérêt dans la 

 licence, ni en tout ni en partie. 



d) Si le porteur d'une licence emploie des Indiens 

 aborigènes, il tiendra un registre qui sera en tout temps 

 ouv^ert à l'inspection du protecteur des Indiens ou du 

 magistrat du district, ou de tout fonctionnaire du Dépar- 

 tement ou commissaire des impôts dans lequel registre 

 seront régulièrement inscrits les nom et tribu de chaque 

 Indien aborigène employé, le taux du salaire alloué et le 

 montant payé; tous ces salaires seront payés en numé- 

 raire, sauf avec l'approbation écrite (qui peut être spéciale 

 ou générale) du commissaire, et seront payés (selon que le 

 travailleur le désire) soit hebdomadairement, soit à l'ex- 

 piration de son contrat, soit en partie hebdomadairement 

 et le solde à l'expiration de son contrat. 



e) Le porteur d'une licence ne pourra donner ni fournir 

 à un Indien aborigène aucune liqueur spiritueuse en 



c) The licênsee shall not transfer his interest save in accordance 

 with the Régulations relating to transfers, and shall not sub-let 

 his interest in the licence or any part thereof . 



d) If the licênsee employs Aboriginal Indians he shall keep a 

 book which shall be open at ail tinties to the inspection of the 

 Protector of Indians or the Magistrate of the District and of any 

 Officer of the Department or Comniissary of Taxation, and in 

 which shall be regularly entered the name and tribe of every such 

 Aboriginal Indian, the rate of wages allowed, and the amount 

 paid ; and ail such wages shall be paid in nioney except with the 

 sanction in writing (which may be either spécial or gênerai) of 

 the Commissioner, and shall be jaaid (as the labourer may désire) 

 either weekly or at the expiration of his contract. 



e) The licênsee shall not give or deliver to any Aboriginal 

 Indian whatsoever any spirituous liquour as an équivalent for. 



