— 283 — 



remplacement de tout ou partie du salaire, ni pour un 

 travail ou besogne fait ou accompli ou à faire ou accomplir 

 par cet Indien aborigène. 



f) Le porteur d'une licence placera et maintiendra sur 

 le front de la parcelle qu'il détient sous licence, de chaque 

 côté, une planche ou tablette sur laquelle seront peints 

 en lettres et caractères clairs et lisibles, le nom du porteur 

 de la licence, la superficie de la parcelle, la date de la 

 hcence en vtitu de laquelle il la détient et il tiendra 

 cette planche ou tablette avec linscription en bon état 

 de réparation pendant toute la durée de la licence. 



Néanmoins, lorsque deux parcelles contiguës ou da- 

 vantage sont données sous licence à la même personne, 

 il suffira de planches portant ces avis aux extrêmes 

 limites de tout le front. 



41. — (1) Le porteur dune hcence ne pourra employer 

 ni permettre d'employer à la recherche ou la récolte du 

 haUata sur une parcelle dont il a la licence, ou à im. travail 

 quelconque sur la parcelle, ou en connexion avec cette 



or in part paynient of wages, or for any work or labour done or 

 perfomied or to be done or perfonned by such Alx»riginal Indian. 



/) The lieensee .shall place and keep on the façade of the tract 

 liceii-sed to liim on either .side, a Jxtard or tablet on wliich shall te 

 painted in plain legible lettre.s and figures, the nanie of the lieen- 

 see, the extent of the tract, and the date of the Licence under 

 wliich he holds it, and he =;hall keep such lx)ard or tablet with 

 such inscription in good rej^air during the continuance of the 

 hcence. Pro\-ided that when two or more contiguous tracts ure 

 licen.sed to the sanie person notice lx)ards at the extrême limits of 

 the whole façade only sliall Ije necessary. 



-tl. — (1) The hcensee sliall not employ or permit to be em- 

 ployed any person to prospect for or to bleed ballata on any tract 

 licenced to liini, or to laljour thereon or in connection therewith in 

 any capacity whatsoever, wlio lias not been registered in that 



