— 286 — 



juger opportun : néanmoins cette personne pourra en 

 appeler de cette décision au Gouverneur. 



(6) Toute personne qui, inscrite comme il est prévu 

 ci-dessus, refuse ou néglige de soumettre son certificat 

 d'inscription à l'examen d.'un fonctionnaire qui le de- 

 mande sera passible, après preuve du fait, d'une amende 

 n'excédant pas vingt dollars. 



(7) Toute personne inscrite en vertu du présent article, 

 qui, y étant requise par un fonctionnaire, néglige ou 

 refuse d'aller montrer à ce fonctionnaire l'endroit où 

 il a saigné du ballata, ou les arbres qu'il a incisés, sera 

 passible, après preuve du fait, d'une amende de qua- 

 rante-huit dollars. 



(8) Tout chef d'équipe qui, y étant requis par un fonc- 

 tionnaire, néglige ou refuse d'aller montrer à ce fonction- 

 naire les endroits où sont occupés les saigneurs sous son 

 contrôle ou les arbres qu'ils incisent ou ont incisés, sera 

 passible, après preuve du fait, d'une amende de qua- 

 rante-huit dollars. 



registration for such time as the commissioner may deem fit : 

 Provided always tliat siich j^erson may appeal against such order 

 to the Govemor. 



(6) Any person who has been registered as hereinbefore pro- 

 vided, who refuses or neglects to produce his registration certifi- 

 cate for the inspection of any Officer when called upon to do so, 

 shall on conviction thereof be Hable to a i^enalty not exceeding 

 twenty dollars. 



(7) Any joerson registered under this Régulation, who when 

 requested by any Ofïicer. neglects or refuses to go and point out to 

 such ofïicer the place where lie has been bleeding ballata, or the 

 trees wliich he has bled, shall on conviction thereof be liable to a 

 jx^nalty of forty-eight dollars. 



(8) Any forenian, Avho when requested by an Officer neglects 

 or refuses to go and ]ioint out to such Ofïicer the whereabouts of 



