"- 287 — 



42. — (1) Aucun bvUet tree ne pourra être coupé ou 

 saigné sil mesure moins de trente-six pouces de circon- 

 férence à la hauteur de quatre pieds au-dessus du sol. 



(2) Aucun arbre ne sera coupé ni saigné en une fois 

 à plus des trois quarts de la circonférence et aucun arbre 

 ne sera saigné avant que la blessure de l'écorce causée 

 par ime incision antérieure ne soit complètement guérie 

 à la satisfaction de l'inspecteur. 



(3) Les incisions dans l'écorce doivent être faites par 

 un seul coup de l'instrument ou être opérées de telle 

 façon qu'elles ne se croisent pas mais courent l'une dans 

 l'autre, conduisant ainsi la gomme vers le pied de l'arbre. 



(4) Les incisions ou rigoles creusées dans l'écorce ne 

 peuvent avoir plus d'un pouce et demi de largeur exté- 

 rieure et ne peuvent pas avoir toute la profondeur de 

 l'écorce. 



(5) Toute personne qui saigne un huUet tree contraire- 

 ment au présent article sera passible, après preuve du 

 fait, dune amende de quarante-huit dollars. 



the bleeders under lus eontrol or the trees wliich they hâve bled 

 or are bleeding. shall on conviction thereof be liable to a penalty 

 of forty-eight dollars. 



42. — (1) Xo biillet tree shall be eut or bled that nieasures lésa 

 than thirty-six inches round the circumference at a height of four 

 feet from the ground. 



(2) Xo tree shall be eut or bled en morethan tlrree quart ers of 

 the circumference at one time, and no tree shall be bled for any 

 such substance uiitil the wound in the bark caused by any pre- 

 \ious incision lias completely healed up to the satisfaction of the 

 Offîcer inspecting. 



(3) Tlie incisions in the l>ark must either be made by one stroke 

 of the instrument, or so eut that they do not cross each other but 

 run one into the other, convejnng the eum towards the base of the 

 tree. 



