— 290 — 



dra à cette fin une autorisation écrite du commis- 

 saire. 



(2) Quiconque désire cueillir des orchidées sur les 

 terres de la Couronne que ce soit ou non en vue de l'ex- 

 portation, obtiendra à cette fin une autorisation écrite 

 du commissaire. 



(3) Toute autorisation en vertu du présent article peut 

 être délivrée par le commissaire, sans publication préa- 

 lable de la demande, contre paiement de la taxe spécifiée 

 dans l'annexe de la présente. 



47. — (1) Toute personne qui récolte des orchidées sur 

 des terres de la Couronne en vue de l'exportation ou qui 

 désire exporter des gommes récoltées sur des terres de 

 la Couronne autres que le hallata, caoutchouc ou sub- 

 stances de même nature, ou du baume de copahu ou 

 des « tonka beansn, ou toute autre matière recueillis sur 

 des terres de la Couronne qui peuvent être obtenus sans 

 couper un arbre ou un arbuste, ou des plantes autres 



substances of a like nature, or any substance whicli can Ije obtai- 

 necl withoiit ciitting any tree or shrub, or any plants, except 

 orchids, shall obtain a permission in writing to do so froni the 

 Coinniissi one r . 



(2) Every person who desires to collect orcliids on Crown 

 Lands, whether for export or not for export, shall obtain a permis- 

 sion in A\Titing to do so from tlie Commissioner. 



(3) Any permission under this Régulation may on payment 

 therefor of the fee s]5ecified in the Schedule be issued by the Com- 

 missioner without any previous advertisement of the application. 



47. — (I) Every person who collects orchids from Crown Lands 

 for exportation, or wlio- desires to export any gums taken from 

 Crown Lands, other than ballata, rubber, or substances of a like 

 natiu-e, or any balsam copaiba or tonka beans, or any substance 

 taken from Crown Lands, which can l)e obtained without cutting 



