— 291 — 



-que les orchidées, payera à un fonctionnaire du Dépar- 

 tement la redevance due par toutes orcliidées ainsi 

 récoltées, ou pour ces gommes, baume de copahu ou 

 « tonka heans)\ Le fonctionnaire en donnera reçu et 

 lorsc[ue les orchidées, gommes, baume de copahu ou 

 n tonka heans^' devront être embarqués, l'exportateur 

 produira devant le fonctionnaire de la douane le reçu 

 de la redevance ainsi })ayée. 



(2) Le fonctionnaire de la douane certifiera au verso 

 du reçu la quantité dont le passage est autorisé ; si la 

 quantité est inférieure à celle mentionnée dans le reçu, 

 le fonctionnaire rendra celui-ci à l'exportateur en même 

 temps que le certificat et lorsque le passage de la quan- 

 tité totale mentionnée sur le reçu est autorisé pour rem- 

 barquement, le fonctionnaire inscrira cette quantité 

 au verso du reçu. 



(3) Si aucune redevance n'est due pour pareille sub- 

 stance ou plante, lexportateur produira devant le fonc- 



any tree or slirub, or any plants other than orchids, shall pay to an 

 ofîicer of the Department the royalty payable for any orcluds so 

 collected, or for any such gums, balsam copaiba, or tonka beans. 

 The officer shall give a receipt for the same, and when the orchids, 

 jm,,.. l'filsiiiii copaiba, or tonka beans are to be sliipped, the 

 -hall exhibit to an oflBcer of Customs the receipt for 

 i<'yahy >o paid. 



(2) The officer of Customs sliall certify on the back of the 

 receipt the quantity for which entry is passed, and, if the quantity 

 is less than that mentioned in the receipt, the ofificer shall retum 

 to the exporter the receipt with the certificate, and when entry 

 for the full quantity mentioned in the receipt is passed for sliip- 

 ment, the officer shall endorse the same on the receipt. 



(3) K no royalty is payable on any such substance or plant, 

 the exporter shall exhibit to an officer of Customs the licence 



