— 297 — 



dairement et le solde à l'expiration de son contrat; 



/) Le porteur d'une licence ne pourra donner ni fournir 

 à rni Indien aborigène aucune liqueur spiritueuse en 

 remplacement de tout ou partie du salaire, ni pour un 

 travail ou besogne fait ou accompli ou à faire ou à ac- 

 complir par cet Indien aborigène ; 



g) Le porteur d'une licence placera et maintiendra sur 

 le front de la parcelle qu'il détient sous licence, sur ou 

 auprès de chaque borne-limite, une planche ou tablette 

 sur laquelle seront peints, en lettres et caractères clairs 

 et lisibles, le nom du porteur de la licence, la date et le 

 terme de durée en années de la licence en vertu de 

 laquelle il détient cette parcelle; il devra tenir cette 

 planche ou tablette en bon état de réparation pendant 

 toute la durée de la licence et il gardera les délimitations 

 de la parcelle visibles et ouvertes en tout temps, à la 

 satisfaction de tout fonctionnaire, 



h) Les explosions ne pourront se faire qu'entre le lever 



Commissioner ; and shall be paid (as the labourer may désire) 

 either weekly or at the expiration of lus contract, or part weekly 

 and the remainder at the expiration of his contract ; 



/) The hcensee shall not give or deliver to anyAboriginalIndian 

 any spirituous hquor as an équivalent for or in part payment of 

 wages, or for any work or labour done or performed or to be done 

 or performed for hini by such Aboriginal Indian ; 



g) The licensee shall place and keep on the façade of the tract 

 hcensed to him on or near to each boundary paal, a board or tablet 

 on which shall Ije painted, in plain legible letters and figures, the 

 name of the hcensee, and the date and term of years of the licence 

 under which lie holds it ; and the licensee shall keep such board or 

 tablet with such inscription in good repair during the continuance 

 of the hcence, and he shall also keep the boundary lines of the 

 tract clear and open at ail times to the satisfaction of any Officer; 



h) Blastrng opérations shall only be carried on between sunrise 



