— 303 — 



(3) Après que la parcelle aura été déterminée par Tim- 

 pétrant, s'il n'y a pas de ruisseaux ou autres limites bien 

 définies, les limites seront démarquées ou définies de la 

 manière ordonnée par le commissaire. 



61. — (1) Le commissaire peut donner au porteur 

 d'une licence l'autorisation de sous-louer sa parcelle en 

 tout ou en partie, moyennant paiement de la taxe pres- 

 crite. 



(2) Aucune autorisation donnée en vertu du présent 

 règlement ne pourra en aucune façon décharger le dé- 

 tenteur original de la licence de sa responsabilité pour 

 non accomplissement de l'une ou l'autre des conditions 

 auxquelles la licence avait été accordée, ni empêcher la 

 confiscation de cette licence pour non observation de 

 celle-ci. 



(3) Toute autorisation pareille doit se rapporter à une 

 sous-location spécifiée. 



62. — (1) Le connnissaire peut donner à tout porteur 



(3) After the tract lias Ijeen locatecH»y the applicant, the boun- 

 daries, if not creeks or otlier well defined Iwiindaries. shall be 

 marked off or defined in such manner as niay be directed by the 

 Commissioner. 



61. — (1) Leave may be granted by the Coniniissioner to the 

 holder of any heence to sub-let liis tract or any i^art thereof on 

 payment of the prescribed fee. 



(2) Xo leave granted under tliis Régulation shall in any way 

 relieve the original licensee from rcspcnsibility for non-fiilfilment 

 of any of tlie conditions iinder which the licence was issued or 

 prevent tlie forfeitiire of such licence for non-compliance there- 

 with. 



(3) Every such leave must apply to a spécifie sub-letting. 



62. — (1) Permission may be granted by the Commissioner to 

 any licensee to construct and use sucli timber and cart patlis on 



