— :k)9 — 



à partir de laquelle cette forêt sera réservée. A partir de 

 la date ainsi fixée, cette étendue sera censée être une 

 forêt réservée. 



(2) Le Gouverneur peut, par voie de proclamation dans 

 la Gazette, ordonner qu'à partir d'une date y fixée toute 

 ou partie d'une forêt réservée cessera de l'être; et à partir 

 de la date ainsi fixée cette forêt ou cette partie de forêt 

 cessera d'être réservée. 



(3) Aucune disposition du présent article ne >;eia censée 

 s'appliquer à un terrain faisant l'objet d'une concession 

 de la Couronne ou dune concession indigène, si ce n'est 

 avec le consentement écrit du propriétaire du dit terrain. 



3. — (1) Le Gouverneur peut, par voie de proclamation 

 dans la Gazette, constituer toute partie déterminée d'une 

 forêt réservée en forêt communale au profit de toute 

 communauté ou groupe de communautés de villages; 

 il peut de la même manière modifier ou abroger cette 

 proclamation. 



daries of the area which it is intended to déclare a reserved. 

 From the date so fixed the area so specified shall be deeraed a 

 reserved forest. 



(2) The Govemor may by proclamation, in the Gazette direct 

 that from a date fixed by such proclamation any reserved forest 

 or any portion of it shall cease to be a reserved forest and from 

 the date so fixed such forest or portion of forest shall cease to be 

 reserved. 



(3) Notliing in tliis section shall be deemed to affect any land 

 the subject of a Cro\m grant or native grant save with the con- 

 sent in writing of the owner of the said land. 



3. — (1) Tlie Govemor may by proclamation in the Gazette 

 constitue any portion of a reserved forest to be specifically descri- 

 bed in the proclamation a village forest for the benefit of any 

 village community or groiip of \'illage communities and may in 

 like manner vary or cancel such proclamation. 



