— 311 — 



autre arrêter des règlements concernant les forêts réser- 

 vées pour : 



a) la clôture des forêts: 



b) la plantation et la protection d'arbres; 



c) la coupe. Télagage, l'incision ou la carbonisation 

 d'arbres ou la coupe et Tenlêv^ement de bois de construc- 

 tion ; 



d) le transit de bois par terre ou par eau ; 



e) l'écorçage, l'enlèvement de feuilles ou la dégradation 

 d'arbres ; 



/) l'allumage de feux ; 



g) le pacage de bétail dans les forêts, et, en général, 

 en vue de toutes fins désirables pour la conservation et 

 l'administration régulière de forêts et le reboisement. 



(2) En vertu de ces règlements, le Gouverneur en con- 

 seil peut interdire, dans une forêt réservée, l'accomplisse- 

 ment en vue d'une des fins précitées de tout acte qui serait 



b) the planting and protection of trees; 



c) the felling, lopping, girdling, ♦«pping or bviming of any 

 trees or the cutting or dragging of timber; 



d) the transit of timber by water or land; 



e) the stripping of bark or leaves from trees or the damaging 

 of trees ; 



f) the kindling of fires; 



g) the pasturing of cattle in forests ; 



and generally for ail such purposes as may be désirable for the 

 préservation and proper management of forests and for re-affo- 

 restation. 



(2) It shall be lawfull for the Govemor in Council by the said 

 régulations to prohibit the doing of any act in a reserved forest 

 in pursuance'of any of the purposes aforesaid save and exeept 

 under and subject to the conditions contained in a licence issued 

 by a conservator of forests. 



2U 



