— 332 — 



(5) Les conditions des adjudications visées aux para- 

 graphes 2 et 3, ainsi que les projets des accords visés au 

 paragraphe 4, sont arrêtés par le Gouverneur général. 



Article 13. 



(1) L'exploitation irrégulière se fait, pour autant que 

 l'état des forêts le permette, par ordre du chef compétent 

 d'administration provinciale : 



a) en vue de fournir au service forestier le bois dont il 

 peut avoir besoin ; 



b) en vue de travaux de nécessité publique dans le cas 

 où tout autre moyen de pourvoir aux besoins serait parti- 

 culièrement onéreux, soit en raison de la situation isolée 

 de ces travaux, soit en raison de la forme spéciale des 

 matériaux de bois nécessaires; 



c) en vue de travaux à exécuter par la population indi- 

 gène en prestations communales; 



betaling hunnerzijds van een bepaald bedrag per massa -eenheid 

 of van een zekere som v-oor de geheele hoiitmassa. 



(5) De voorwaarden voor de bij het tweede en derde lid be- 

 doelde aanbestedingen, alsniede de ontwerpen der bij het vierde 

 lid bedoelde overeenkonisten, worden vastgesteld door den Gou- 

 verneur -Generaal . 



Abtikel 13. 



(1) Ongeregelde exploitatie geschiedt, voor zoo\er de gesteld- 

 heid der bosschen zulks gedoogt, op last van het betrokken Hoofd 

 van gewestelijk bestuur : 



a) ter voorziening in de behoefte aan bout voor den dienst van 

 het Bosch wezen; 



6) voor werken ten behoeve van den openbaren dient^t, indien 

 eene andere wijze van voorziening bmtengewoon kostbaar zou 

 zijn, hetzij wegens de geisoleerde ligging dier werken, dan wel 

 wegens den bijzonderen vonn der benoodigde houtwerken; 



