— 339 -- 



ficie dans l'intérêt des entreprises agricoles du Grouver- 

 nement. 



Article -22. 



(1) L'exploitation ne se pratique que si elle répond au 

 but que Ton a en vue en conservant la forêt et pour au- 

 tant qu'il puisse en résulter des avantages directs pour le 

 Trésor. 



(2) Elle se pratique, d'après létat de la forêt, confor- 

 mément aux articles 12 et 16. 



Article 23. 



(1) Pour autant que l'état de la forêt, par rapport au 

 but de la conservation le permette, il peut être procédé, 

 dans les forêts à l'état sauvage à maintenir, à la coupe et 

 à l'enlèvement d'arbres en vertu d'une autorisation du 

 chef compétent d'administration provinciale : 



a) en vue de l'exécution de travaux pour les besoins des 

 services publics ou en vue de travaux à exécuter, par la 

 population, en prestations communales : 



dien verstande, dat wijziging van liet areaal mede kan geschieden 

 in het belang van Landsondememingen. van landbouw. 



Abtikel 22. 



(1) Exploitatie heeft slechts plaats, indien zulks is overeen te 

 brengen met het doel, dat met de instandhoiiding der bossclien 

 wordt beoogd, en voor zoover daamiede directe voordeelen voor 

 de schatkist kvinnen worden verkregen. 



(2) Zij gescliiedt, naar gelang van de bo.schgesteldlieid, op den 

 voet van artikel 12 of van artikel 16. 



Abtikel 23. 



(1) In de in stand te hoiiden wildhoutbosscben kan, voor zoo- 

 ver de boschgesteldheid in verband met het doel der instandhou- 



