- 343 — 



(2) Les dispositions des paragraphes 2 et 3 de l'article 1 4 

 sont également applicables à l'égard des forêts à l'état 

 sauvage non à maintenir. 



Article 27. 



(1) Les forêts à l'état sauvage non à maintenir peuvent, 

 conformément aux dispositions existantes sur la matière, 

 être cédées en propriété, ou avec droit de bâtisse, ou en 

 emphytéose, ou encore, à des indigènes, pour être défri- 

 chées; cette cession peut être subordonnée au paiement, 

 au (Gouvernement, d'une rétribution pour la cession des 

 plantations se trouvant sur le terrain. 



(2) Le montant et le mode de paiement de la rétribution 

 visée au paragraphe précédent sont déterminées chaque 

 fois : 



a) par le Gouverneur général ou le Directeur de l'Agri- 

 culture, de l'Industrie et du Commerce, en cas de cession 

 en propriété, ou avec droit de bâtisse ou en emphj'téose; 



(2) Het bij lid 2 en 3 van artikel 14 bepaalde geldt ook ten 

 aanziea van de niet in stand te liouden wildlioutbossehen. 



Artikkl, 27. 



(1) De niet in stand te liouden wildlioutbossehen kunnen op 

 den voet der ter zake bestaaude bepalingen in eigendom, reeht 

 van opstal of in erfpacht. ali^ook aan Inlanders ter ontginning 

 worden afgestaan, aan welken afstand als voorwaarde kan worden 

 verbonden de betaling aan den Lande van eene retributie voor 

 den af stand van het op den grond voorkomend houtgewae. 



(2) Het )jedrag en de wijze van l^etaling der in de vorige alinéa 

 bedoelde retributie worden bij afstand in eigendom, reeht van 

 opstal of erfpacht telkens door den (Îouvemeur-Generaal of den 

 Directeur van Landbouw, Xijverliand en Handel, ingeval van 

 afstand ter ontginning aan Inlanders telkens door het betrokken 

 Hoofd van plaatselijk be><tuiir, lîejîaald. 



23a. 



