- - 357 — 



desa's au domaine desquelles les forêts appartiennent 

 peut, aux conditions et restrictions que les circonstances 

 exigent, y ramasser des fruits. couper de rherbe,de Valang- 

 alang, du glagah et du rotan ne devant pas servir à la nour- 

 riture du bétail: elle peut aus>i. soit gratuitement, soit 

 moyennant une légère rétribution, y couper du bambou, 

 y fabriquer du charbon de bois et y rêcolter des écorces ou 

 dautres produits forestiers non mentionnés ci-dessus. 



(3) La même autorisation que celle \'isée aux paragra- 

 phes 1 et 2 de cet article peut, dans des cas spéciaux, être 

 accordée par écrit à des personnes n'appartenant pas à 

 la population indigène, ainsi quaux habitants de desa's 

 dans le domaine desquelles ne se trouvent pas de forêts. 



(4) Les autorisations visées aux alinéas 1 et 2 de cet 

 article sont accordées et le montant de la rétribution dont 

 il est question au paragraphe 2 in fine est fixée parlad- 

 niinistrateur forestier intéressé pour les forêts de djati et 

 les forêts à l'état sauvage aménagées définitivement et par 



desa"s, tôt welker gebied de bo!?schen behooren, onder zoodanige 

 voorwaarden en be})erkingen als de oiiistandiglieden vereischen, 

 vergund oin daarin \Tuchten te verzamelen, zoomede gras, alang- 

 alang, glagah en rotan te snijden anders dan ten behoeve van de 

 voeding van liaar vee, alsniede baniboe te kappen en kan aan die 

 bevolking worden toegestaan in de bossclien, hetzij kosteloos, het- 

 zij tegen betaling van retributie houtskolen te branden en basten 

 of andere niet liiervoren genoemde lx)schprodueten te verzame- 

 len. 



(3) Gelijke vergiinning als bedoeld in liet eerste en tweede lid 

 van dit artikel, kan in bijzondere gevallen scliriftelijk worden vei-- 

 leend aan niet tôt de Inlandsche bevolking behoorende personen, 

 dan wel aan de bevolking van desa's, binnen welker gebied geen 

 bosschen zijn gelegen. 



(4) De vergunningen, l^edoeld in de eerste en tweede alinéa van 

 dit artikel worden verleend, en het l^edrag der aan het slot van 



