— 359 — 



(2) Néanmoins, le bois coupé dans les forêts peut être 

 transporté par ces chemins; les propriétaires de ce bois 

 sont tenus de réparer immédiatement tout dommage 

 causé éventuellement aux chemins ou aux ponts et aque- 

 ducs qui s'y trouvent ou de couvrir les frais de cette ré- 

 paration. 



(3) Les administrateurs des forêts peuvent accorder 

 aux mêmes conditions, à d'autres personnes également, 

 l'autorisation de transporter de lourdes charges par axe 

 le long des chemins forestiers. 



Article 40. 



Une autorisation écrite du chef d'administration pro- 

 vinciale est exigée pour l'exercice de la chasse ou le port 

 d'armes à feu dans les forêts de djati définitivement amé- 

 nagées et dans les forêts à l'état sauvage aménagées 

 désignées par ce fonctionnaire. 



derd voor het vervoer van goederen met lastwagens of door mid- 

 del van sleepen. 



(2) Het in de bosschen gekapte hout mag echter over die wegen 

 worden vervoerd, de eigenaren van dat hout zijn gehouden aile 

 eventueel aan de wegen en de daarin gelegen bruggen en duikers 

 toegebrachte schade onmiddellijk te herstellen of de kosten van 

 die herstelling te vergoeden. 



(3) Onder dezelfde voorwaarden kan door de boschbeheerders 

 ook aan andere personen worden vergund per as zware lasten 

 over de bosch wegen te vervoeren. 



Abttkel. 40. 



Voor het uitoefenen van de jacht of het voeren van schiet- 

 geweer in de daartoe door het betrokken Hoofd van gewestelijk 

 bestuur aangewezen, zoomede in aile definitief ingerichte djati- 

 bosschen en ingerichte wildhout bosschen wordt eene schrifte- 

 lijke vergunning van het Hoofd van gewestelijk bestuur vereischt. 



24a 



