— 378 — 



~ Article 10. 



Subordination des administrateurs forestiers et désignation 

 de leur résidence. 



. (1) Sans préjudice de leur subordination à l'inspecteur 

 principal en général, les fonctionnaires du service fores- 

 tier sont chargés : 



A. De l'administration d'un domaine forestier, subor- 

 donnés : 



a) aux chefs compétent» d'administration provinciale 

 en ce qui concerne l'administration des forêts de djati non 

 aménagées définitivement et des forêts à l'état sauvage à 

 maintenir, sous la réserve : 



1. que pour des questions d'ordre technique, ils pour- 

 ront s'adresser directement à l'inspecteur intéressé ou à 

 son remplaçant légal, dont ils seront tenus d'exécuter 

 les ordres et les indications concernant les questions de 

 ce genre : 



Artikel 10. 



Ondergeschiktheid van de boschbeheerders en aanwijzing 

 hunner standplaatsen. 



(1) Onverminderd hunne ondergeschiktheid aan den Hoofd- 

 inspectexir in het algenieen, zijn de ambtenaren van het Bosch- 

 wezen : 



A. belast met het beheer van eenig boschgebied, ondergeschikt : 



a) aan de betrokken Hoofden van gewestelijk bestuur ter zake 

 van het beheer der niet definitief ingerichte djatibosschen en der 

 in stand te houden wildhoutbosschen, behoudens : 



1° hunne bevoegdheid om in aangelegenheden van technischen 

 aard zich rechtstreeks te wenden tôt den betrokken Inspecteur 

 of diens wettigen vervanger, wiens aanwijzingen en opdrachten 

 dergelijke aangelegenheden betrefïende, zij gehouden zijn op te 

 volgen ; 



