— 391 — 



c) un projet en traits généraux de la marche de l'exploi- 

 tation forestière pendant la plus prochaine révolution et 

 en déta,il l'évolution de cette exploitation dans la pro- 

 chaine période (plan d'exploitation au sens plus res- 

 treint). 



(2) La durée d'ime période d'exploitation est, en règle 

 générale, de dix ans ; en cas de nécessité ou d'utilité, il peut 

 être dérogé à ce terme dans des circonstances spéciales, 

 en vertu de l'autorisation du chef de sersâce. 



(3) Le plan définitif d'exploitation au sens plus res- 

 treint consiste en : 



a) cartes et plans de travail à dresser conformément à 

 l'instruction visée à l'alinéa 1 du présent article ; 



b) renseignements à l'appui de ces plans ; 



c) une estimation globale des recettes et dépenses. 



(4) Pendant la période prochaine, de même que dans 

 les plans provisoires d'exploitation, la coupe de bois ne 

 peut dépasser la quantité de ce qui paraît nécessaire pour 



c) een ontwerp in zeer algemeene trekken van den gang van het 

 boschbedrijf gedurende den eerstvolgenden tiimus, en in bijzon- 

 derheden van het boschbedrijf in de eerstvolgende période (be- 

 drijfsplan in engeren zin). 



(2) De duiu- eener bedrijf.speriode bedraagt als regel tien jaar; 

 van dien termijn kan echter in bijzondere gevallen krachtens 

 machtiging van den Dienstchef worden afgeweken, indien zvdks 

 noodzakelijk of wenschelijk voorkomt. 



(3) Het defin'tieve bedrijfsplan in engeren zin testaat uit : 



a) kaarten en werkplannen, volgens de in alinéa 1 van dit arti- 

 kel l:)edoelde instructie op te maken ; 



b) toelichtingen op deze werkplannen ; 



c) eene globale raming van inkomsten en uitgaven. 



(4) De houtval gediirende de eerstkomende période mag evenals 

 bij de voorloopige bedrijfsplannen niet hooger worden voorge- 

 schre\en, dan ten opzichte van de duiirzaamheid van het bosch- 



26a 



