— 440 — 



CHAPITRE II. 



De la recherche des délits et contraventions. 

 Article 4. 



En plus des personnes et autorités dénommées à l'ar- 

 ticle 2 du règlement de procédure pénale et à l'article F"" 

 dug rèlement indigène et en dehors des obligations incom- 

 bant également en cette matière aux autres fonctionnai- 

 res et agents forestiers, en vertu des articles 6 et 7 du rè- 

 glement de procédure pénale et des articles 3 et 4 du règle- 

 ment indigène, la police de mantri (affectée au service 

 forestier) et les gardes forestiers sonts pécialement chargés 

 de l'exercice de la police et de la recherche des délits et 

 contraventions prévus au chapitre précédent, ainsi que 

 des délits forestiers prévus par le Code pénal. 



Article 5. 

 Ils se conforment, à cet effet, aux prescriptions arrê- 



HOOFDSTUK II. 



Van het opsporen der 7msdnjven en overtredingen. 



Artikel 4. 



Met de uitoefening der politie en de opsporing der in het vorig 

 hoofdstuk vermelde niisdrijven en overtredingen, zoomede der in 

 hét algemîeen strafwetboek vermelde niisdrijven, het boschwezen 

 betreffende, zijn, behalve de bij artikel 2 van het règlement op de 

 straf vordering en bij artikel één van het Inlandsch règlement ge- 

 noemde personen en autoriteiten, en behoudens de ook op de ove- 

 rige boschambtenaren en beambten, ten aanzien van dit onder- 

 werp krachtens de artikelen 6 en 7 van het règlement op de straf- 

 vordering en de artikelen 3 en 4 van het Inlandsch règlement rus- 

 tende verplichtingen, in het bijzonder belast de mantrie -poli- 

 tie (bij het boschwezen) en de boschwachters. 



