— 443 — 



naire compétent du ministère public, jusqu'à ce que le 

 contrevenant ait déclaré admettre la confiscation ou que 

 le juge se soit prononcé. 



CHAPITRE III. 

 Des peines. 

 Article 7. 

 Le vol forestier est puni, selon la nationalité du délin- 

 quant, d'emprisonnement ou de travaux forcés, sans la 

 chaîne, pour une durée de trois mois à un an et d'une 

 amende de cinquante à deux mille florins. 



Si là valeur du bois n'atteint pas vingt-cinq florins, les 

 indigènes sont punis de prestations de services aux tra- 

 vaux publics, pour la nourriture et sans salaire, d'une 

 durée maxima de trois mois. 



gehouden, totdat de in overtreding bevonden persoon heeft ver- 

 klaard in de verbeurdverklaring te berusten, o£ door den rechter 

 is uitspraak gedaan. 



HOOFDSTUK III. 



Van de stràffen. 



AKTIKEIi 7. 



Boschdiefstal wordt, naar gelang van den landaard der schul- 

 digen, gestraft met gevangenis of dwangarbeid buiten den ket- 

 ting voor den tijd van drie maanden tôt één jaar en eene geld- 

 boete van vijftig tôt twee duizend gulden. 



Indien de waarde van het hout minder bedraagt dan vijf en 

 twintig gulden, worden de Inlanders gestraft met tenarbeidstel- 

 ling aan de publieke werken voor den kost zonder loon voor ten 

 hoogst« drie maanden. 



Aktikel 8. 



Poging tôt boschdiefstal wordt, naar gelang van den landaard 

 der schuldigen, gestraft met gevangenis of tenarbeidstelling aan 



