— 444 — 



Article 8. 



La tentative de vol forestier est punie, selon la natio- 

 nalité du délinquant, d'emprisonnement ou de prestations 

 de services aux travaux publies, pour la nourriture et sans 

 salaire, d'une durée maxima de trois mois. 



Article 9. 



L'alinéa deux de l'article 7 n'est pas applicable et la 

 peine d'emprisonnement ou de travaux forcés comminée 

 par cet article peut être doublée : 



10 lorsque le vol forestier est commis la nuit ; 



20 lorsque le vol forestier est commis en bande de plus 

 de quatre personnes ; 



30 lorsque le vol forestier est commis à l'aide de ba- 

 teaux ou de véhicules, ou de bêtes de somme ou de trait. 



Lorsqu'une tentative de vol forestier s'accompagne 

 d'une ou de plusieurs de ces circonstances aggravantes, 

 la peine comminée à l'article 8 peut être portée : pour les 



de publieke werken voor den kost zonder loon voor ten hoogste 

 drie niaanden. 



Artikel 9. 



De tweede alinéa van artikel 7 is niet toepasselijk, en de straf 

 van gevangenis of dwangarbeid, in dat art. bedreigd, kan worden 

 verdubbeld : 



1° als de boschdiefstal is gepleegd bij nacht ; 



2° als de boschdiefstal is gepleegd in vereeniging van meer 

 dan 4 personen ; 



3° als de boschdiefstal is gepleegd met behulp van vaar- of voer- 

 tuigen, dan wel met behulp van last- of trekdieren. 



Indien poging tôt boschdiefstal is gepleegd onder een of meer 

 dezer verzwarende omstandigheden, kan de straf, in artikel 8 

 bedreigd, worden verzwaard : voor Europeanen tôt 6 maanden 

 gevangenisstraf, voor Inlanders tôt 6 maanden dwangarbeid bui- 

 ten den ketting. 



