— 445 — 



Européens à six mois d'emprisonnement, pour les indi- 

 gènes à six mois de travaux forcés sans la chaîne. 



Article 10. 



Les dégâts aux forêts sont punis : 



ceux décrits sous le nP 1 de l'article 2, selon la nationa- 

 lité du délinquant, d'emprisonnement ou de prestations 

 de services aux travaux publics, pour la nourriture et sans 

 salaire, d'une durée d'une semaine à trois mois, ou d'une 

 amende de dix à cent florins ; 



ceux décrits sous le n^ 2 de l'article 2, lorsque l'arbre 

 doit dépérir, selon la nationalité du délinquant, d'empri- 

 sonnement ou de prestations aux travaux publics, pour 

 la nourriture et sans salaire, pour une durée d'une semaine 

 à trois mois, ou d'une amende de dix à cent florins; et 

 autrement, selon la nationalité du délinquant, d'empri- 

 sonnement ou de prestations de services aux travaux 

 publics, pour la nourriture et sans salaire, d'une durée de 



Artikel 10. 



Boschbeschadigingen worden gestraft : 



die, beschreven onder nP 1 van artikel 2, naar gelang van den 

 landaard der schuldigen, met gevangenis of tenarbeidstelling aan 

 de publieke werken voor den kost zonder loon voor den tijd van 

 één week tôt drie maanden, of eene geldboete van tien tôt een 

 honderd gulden ; 



die beschreven onder n° 2 van artikel 2 wanneer de boom moet 

 versterven, naar gelang van den landaard der schuldigen, met 

 gevangenis of tenarbeidstelling aan de publieke werken voor den 

 kost zonder loon, voor den tijd van ééne week tôt drie maanden, 

 of eene geldboete van tien tôt een honderd gulden; en anders, 

 naar gelang van den landaard der schuldigen, met gevangenis of 

 tenarbeidstelling aan de publieke werken voor den kost zonder 

 loon voor den tijd van ten langste 14 dagen of eene geldboete van 

 rie tôt vijf en twintig gulden; 



