— 446 — 



quatorze jours au maximum ou d'une amende de trois à 

 vingt-cinq florins; 



ceux décrits sous le n» 3 de l'article 2,selon la nationalité 

 du délinquant, d'emprisonnement ou de prestations de 

 services aux travaux publics, pour la nourriture et sans 

 salaire, pour une durée d'un mois au maximum ou d'une 

 amende de cinq à cinquante florins. 



Article 11. 

 Les contraventions énumérées à l'article 3 sont punies : 



celles décrites sous le n^ 1, d'une amende de trois à dix 

 florins ; 



celles décrites sous les n^s 2, 3, 4 et 5, d'une amende de 

 cinq à vingt-cinq florins ; la dernière est punie en outre de 

 la confiscation du bois ; 



celles décrites sous le n^ 6 d'une amende de trois à 

 vingt-cinq florins ou, selon la nationalité des inculpés, 

 d'un emprisonnement de trois jours au maximum ou d'une 

 prestation de services aux travaux publics, pour la nour- 



die, bescloreven onder n^ 3 van artikel 2, naar gelang van den 

 landaard der schuldigen, met gevangenis of tenarbeidstelling aan 

 de publieke werken voor den kost zonder loon voor den tijd van 

 ten langste éénmaand of eene geldboete van vijf tôt vijftig gulden. 



Abtikel 11. 



De overtredingen opgenoemd in artikel 3 worden gestraft : 



die, omsclireven onder n" 1 met een geldboete van drie tôt tien 

 gulden; 



die, omschreven onder n°^ 2, 3, 4 en 5, met een geldboete van 

 vijf tôt vijf en twintig gulden, en de laatste bovendien met ver- 

 beurdverklaring van het ho ut ; 



die, omschreven onder n^ 6, met een geldboete van drie tôt vijf 

 en twintig gulden of , naar gelang van den landaard der beklaag- 

 den, met gevangenis van ten hoogste drie dagen of tenarbeidstel- 



