— 448 — 



versé à la caisse de l'État et y reste déposé pendant trois 

 ans après la vente, à la disposition des ayants droit. 



Le chef d'administration régionale décide de la destina- 

 tion à donner, dans l'intérêt de l'État et de la population 

 indigène, aux bois restés invendus. 



Les ayants droit peuvent encore, pendant trois ans 

 après l'essai de vente publique, faire valoir leur droit sur le 

 montant de la valeur de ces bois, d'après estimation de 

 l'administrateur compétent de district forestier ou de ré- 

 gie forestière, sous déduction des taxes visées à l'alinéa 4. 



Article 12. 



L'imposition des amendes comminées aux articles pré- 

 cédents se fait sans préjudice de l'introduction d'une ac- 

 tion civile en dédommagement des dégâts commis. 



doch niet beneden den door den betrokken boschdistrikt- of hout- 

 vesterijbeheérder te bepalen prijs verkocht. 



Het bedrag van den verkoopprijs, na aftrek der kosten van 

 vervoer, bewaring en verdere ongelden, wordt in 's Lands kas 

 gestort en blijft gedurende drie jaren na den verkoop ten belioeve 

 der gerechtigden beschikbaar. 



Het Hoofd van gewestelijk bestuiir beslist welke bestemming 

 in het belang van den Lande of van de Inlandsche bevolking zal 

 worden gegeven aan houtwerken, welke onverkocht zijn geble\en. 



Gedurende drie jaren, nadat de openbare verkoop is beproefd, 

 kunnen de rechthebbenden hun recht nog doen gelden op het 

 door den betrokken boschdistrikt- of houtvesterijbeheerder be- 

 l^aald geldswaardig bedrag dezer houtwerken, na aftrek van de in 

 alinéa 4 bedoelde ongelden. 



Artikel, 12. 



De oplegging van de bij de voorgaande artikelen bedreigde 

 boetestraffen sluit het instellen der burgelijke vordering tôt ver- 

 goeding der toegebrachte schade niet uit. 



