— 455 — 



régisseur forestier devra prouver, à la satisfaction du Mi- 

 nistre des Colonies, quil a travaillé av^ec fruit et, à cette 

 fin, il est tenu, pour ce qui concerne les périodes visées au 

 deux derniers paragraphes de l'article 4, de rédiger un 

 rapport écrit. 



Chaque période peut être prolongée par Notre Ministre 

 des Colonies, s'il le juge nécessaire ou équitable. 



Lorsqu'un candidat-régisseur forestier prouve, à la sa- 

 tisfaction de Notre Ministre des Colonies, que déjà avant 

 sa désignation, il a traversé avec fruit une ou plusieurs 

 périodes de ces études, il est dispensé de cette partie de la 

 préparation. 



Le Ministre peut, en tout temps, démettre un candidat- 

 régisseur forestier lorsque ses dispositions physiques, sa 

 conduite ou ses progrès insuffisants le font considérer 

 comme inapte pour une préparation plus avancée. 



Aktucel 5. 



Aan het tiiid van elke période der studie heeft de kandidaat- 

 hoiitvester ten genoegen van onzen Minister van Koloniën aan 

 te toonen dat hij met vrucht werkzaam is geweest, waartoe hij 

 voor zooveel de in de laatste twee alinea's van artikel 4 bedoelde 

 perioden betreft tôt het iiitbrengen van een schriftelijk rapport 

 gehouden is. 



Elke période kan door onzen Minister van Koloniën, wanneer 

 hij dat noodig of billijk acht, worden verlengd. 



Toont eén kandidaat -hout vester ten genoegen van onzen Mi- 

 nister van Koloniën aan, dat hij reeds vôôr zijne aanwijzing één 

 of meer perioden der studie met vTucht heeft doorloopen, dan 

 vervalt voor hem dat gedeelte der opleiding. 



Te allen tijd kan die Minister een kandidaat -houtvester onl- 

 slaan, wanneer zijn physiek, zijn gedrag of zijn onvoldoende vor- 

 deringen aanleiding geven om hem al ongeschikt voor verdere 

 opleiding te beschouwen. 



30a 



