— 480 — 



que au dit anniversaire, sous réserve du droit accordé au 

 concessionnaire par l'article 30. 



Article ^bis. 



(1) En outre de la rétribution visée à l'article 4, le con- 

 cessionnaire devra, après fin décembre 1904, acquitter, à 

 la caisse de la colonie, une rétribution calculée, d'après la 

 quantité de produit obtenu, au taux de 10 cents par kilo- 

 gramme de halata. 



(2) Le halata présent dans la colonie est censé provenir 

 des terres domaniales, à moins que le propriétaire ne 

 prouve le contraire. 



(3-, Le Gouverneur prescrit les formalités à observer 

 lors du transport de halata à l'intérieur de la colonie, ainsi 

 que les mesures nécessaires pour assurer la perception de 

 la rétribution visée au paragraphe premier. 



dag, behoudens de bevoegdheid aan den concessionaris toegekend 

 bij artikel 30. 



Artikel 46 «s. 



(1) Behalve de in artikel 4 bedoelde retributie is de concessio- 

 naris na ultinio December 1904 verplicht eene retributie berekend 

 naar het verkregen product aan de koloniale kas te betalen ten 

 bedrage van 10 cents per kilogram verkregen balata. 



(2)De in de kolonie aanwezige balata wordt beschouwd op do- 

 meingrond te zijn verkregen, tenzij de eigenaar het tegendeel 

 bewi jst . 



(3) De Gouverneur schrijft de formaliteiten voor bij vervoer 

 van balata binnen de kolonie in aclit te nemen, zoomede de maat- 

 regelen, noodig om de inning van de in het eerste lid bedoelde 

 retributie te verzekeren. 



