— 485 — 



tif entendu ; cet arrêté entre en vigueur le trentième jour 

 après la date à laquelle a paru le journal officiel qui la 

 publié. 



Article 9. 



Lorsque la demande est faite par ou au nom de plu- 

 sieurs personnes, la requête doit être signée par tous les 

 demandeurs ou par leurs mandataires y autorisés par 

 écrit. Lorsqu'elle est faite par des sociétés ou compagnies 

 ou par des êtres moraux quelconques, elle doit être signée 

 par celui ou ceux qui, d'après les statuts, représentent la 

 société, compagnie ou être moral ou par leurs manda- 

 taires dûment autorisés à cette fin par écrit. 



Tous les demandeurs sont personnellement responsa- 

 bles de l'observance des conditions imposées ou à imposer. 



Article 10. 

 Lorsque la demande est accueillie, le Gouverneur ac- 



Artikel 9. 



Indien de aaiuraag geschiedt door of namens nieerdere per- 

 sonen, moet het verzoeksclxrift doôr al de aan\Tagersof hirnnen 

 schriftelijk daartoe gemaehtigden, en indien zij geschiedt door 

 niaat- of vennootschappen of door ze4elijke licliamen door lien 

 of hem die volgens de statut en de maat- of vennootschap of het 

 zedelijk lichaam vertegenwoordigen of hiinne schriftelijk daartoe 

 gemaehtigden zijn onderteekend. 



Al de aan\Tagers zijn hoofdelijk voor het nakomen der vast- 

 gestelde of vast te stellen voorwaarden aansprakelijk. 



Abtikel 10. 



Indien de aanvraag wordt toegestaan, verleent de Grouvemeur 

 aan den aan\Tager concessie tôt exploitatie. 



De termijn, waar\'oor de concessie verleend is, wordt gerekend 

 in te gaan op den eersten dag der maand volgende op dien waarin 

 de concessie is verleend. 



