— 488 — 



verneur, qu'une erreur a été commise lors de la concession, 

 ce haut fonctionnaire modifie la concession en exploita- 

 tion et fait restituer les sommes qui, d'après le taux établi 

 à l'article 4, auraient été payées en trop. 



De même le concessionnaire est tenu de compléter im- 

 médiatement l'insuffisance constatée du paiement effec- 

 tué par lui. 



En aucun cas ,cependant, la restitution ni le paiement 

 complémentaire ne se fait pour l'année ou les années pré- 

 cédant celle au cours de laquelle l'erreur a été découverte. 



PARTIE III. 



Des droits et obligations de Vexploitant. 

 Article 14. 



Le concessionnaire peut utiliser le terrain exclusive- 

 ment à la récolte de halata. 



1 Artikel 13. 



Indien de concessionaris ten genoegen van den Gouverneur 

 aantoont, dat bij de uitgifte eene vergissing heeft plaats gev'on- 

 den, wijzigt de Gouverneur de concessie tôt exploitatie en doet 

 teruggeven wat volgens den maatstaf van artikel 4 te veel mocht 

 zijn betaald. 



Eveneens is de concessionaris verplicht tôt de oniniddellijke 

 bijbetaling van hetgeen te weinig mocht blijken te zijn betaald. 



In geen geval strekt éditer de teruggave of de bijbetaling zich 

 uit over het jaar of de jaren, voorafgegaan aan dat, waarin de 

 vergissing gebleken is. 



ATDEELING III. 



Van de rechten en verplichtingen van den exploitant. 

 Abtikel 14. 

 De concessionaris niag het terrein uitsluitend bezigen tôt het 

 verzamelen van balata. 



