— 490 — 



rain des travaux agricoles, ni d'y abattre des arbres si ce 

 n'est aux fins prévus à l'article 15. 



Article 17. 



Nulle concession ne peut par elle-même ou par ses con- 

 séquences porter atteinte aux droits des nègres des forêts 

 (Boschimans) et des indiens sur leurs villages, campe- 

 ments et terres vivrièrés situés dans les limites du terrain 

 concédé. 



Le concessionnaire ne peut, en aucun cas, réclamer de 

 ce chef une augmentation de la superficie concédée ni une 

 réduction des sommes payées. 



Article 18. 



A l'expiration de sa concession, le concessionnaire ou 

 ses ayants-droit peuvent enlever tous les bâtiments et tra- 

 vaux qu'ils ont élevés; il leur est accordé à cette fin un 

 délai de trois mois. 



Pendan,t ce délai, le Gouvernement pourra disposer du 



den worden van bosclinegers en indianen op hiinne dorpen, neder- 

 zettingen en kostgronden, welke binnen den omtrek van het uit- 

 gegeven terrein niochten zi jn gelegen. 



In geen geval kan op grond hiervan door den concessionaris 

 vermeerdering van uitgestrektheid of verniindering der betaalde 

 gelden gevorderd worden. 



Abtikel 18. 



Bij liet eindigen van zijne concessie kan de concessionaris of 

 kunnen diens rechtverkrijgenden wegnemen aile door hem ge- 

 stelde gebouwen en werken, waartoe een termijn van drie maan- 

 den wordt verleend. 



Het Gouvernement is gevoegd gedurende voormelden termijn 

 over het terrein te beschikken, zoowel ten eigen behoeve als ton 

 behoeve van derden. 



