— 493 — 



Le concessionnaire ne peut donner accès sur le terrain 

 à d'autres personnes qu'à celles munies d'un permis, déli- 

 vré par le fonctionnaire désigné par ou en vertu de l'arti- 

 cle précédent. 



Article 21. 



Le fonctionnaire désigné par ou en vertu de l'article 19 

 ne permet à une expédition de continuer son voyage avant 

 de s'être assuré que parmi les travailleurs il ne s'en trouve 

 pas qui soient engagés ailleurs, ni des immigrants des 

 Indes anglaises, ni d'autres travailleurs des Indes an- 

 glaises amenés à Suriname par l'administration coloniale. 



Le commissaire de police a le droit de s'assurer par lui- 

 même ou à l'intervention d'un fonctionnaire désigné par 

 lui, que lors du départ de Paramaribo, il ne se trouve pas, 

 parmi les travailleurs, des personnes comme celles visées 

 au paragraphe premier. 



Les dispositions du présent article sont applicables aux 



van hunne bekwaamheidj«n genoegen y«mJhet_B^uuo'ol^^ 

 proeven hebben af gelegd. - -> 



Geene personen mogen door den concessionarîs op het terrein 

 worden tœgelaten, dan die voorzien zijn van een bewijs, afge- 

 geven door den bij of krachtens het vorig artikel aangewezen 

 ambtenaar. 



Abtikel 21. 



De bij of krachtens artikel 19 aangewezen ambtenaar laat 

 geene exj)editie hare reis vervolgen zonder zach vooraf te hebben 

 verzekerd dat geene arbeiders, die elders gecontracteerd zijn en 

 geene Britseh Indisehe immigranten of andere Britsch Indische 

 arljeiders door het Koloniaal Bestuur in Suriname aangevoerd, 

 zich onder de arbeiders bevinden. 



De Commissaris van Politie is bevoegd in persoon of door een 

 door hem aangewezen ambtenaar zich te verzekeren dat bij het 



