— 495 — 



dindiquer au cours du mois après le commencement de 

 chaque trimestre, au fonctionnaire désigné par ou en 

 vertu de l'article 19, les noms, nationalité, sexe et £^e des 

 travailleurs et autres personnes qui sont occupés aux opé- 

 rations et des personnes qui résident plus d'un mois sur 

 son terrain. 



Article 24, 



Il est défendu d'occuper sciemment aux travaux des 

 immigrants des Indes anglaises ou d'autres travailleurs 

 des Indes anglaises amenés à Suriname par l'administra- 

 tion coloniale. 



Article 25. 



Le concessionnaire ou celui qui le remplace comme tel 

 sur le terrain est tenu de tolérer que la communication 

 entre un terrain concédé à un autre et la voie publique 

 la plus proche, ou le canal ou cours d'eau servant ou des- 

 tiné au passage public, soit établie au besoin sur son ter- 

 rain, par la voie la plus courte et la moins gênante pour 

 les deux parties. 



De insuijdingen of gootjes niogen niet breeder zijn dan \-ier 

 centimeters aan de biiitenzijde en ten lioogste ter voile dikte van 

 den bast, ten einde het hont niet te beschadigen. 



Artikel 23. 



Het hoofd der ondememing ter plaat-se der exploitatie is ver- 

 plicht binnen ééne maand na den aanvang van elk kwartaal op- 

 gave te doen aan den bij of krachtens artikel 19 aangewezen amb- 

 tenaar van de namen, den landaard, de kunne en den leeftijd der 

 arbeiders en andère personen, die langer dan één maand op zija 

 terrein verblijven. 



ABTTKEr 24. 



Het is verboden desbewust te werk te stellen Britsch Indische 

 immigranten of andere Britsch Indische arbeiders, door het Kolo- 

 niaal Bestuur in Suriname aangevoerd. 



