— 496 — 



Article 26. 



Il est loisible au concessionnaire ou à celui qui le rem- 

 place comme tel sur le terrain, d'exécuter au chemin pu- 

 blic ou au canal, qui traverse ou longe son terrain, tels 

 travaux qu'il juge nécessaires dans l'intérêt de son entre- 

 prise, à condition de respecter les droits des tiers et de 

 faire en sorte que le passage ne soit empêché ni rendu 

 plus difficile, et que le cours d'eau ne soit pas obstrué. 



Article 27. 



Quiconque prend des travailleurs en louage est tenu 

 de faire en sorte qu'en tout temps il y ait sur le terrain les 

 médicaments et bandages dont la nécessité se manifeste 

 le plus couramment; l'espèce et la quantité en seront 

 prescrites par le Gouverneur. 



Abtikel, 25. 



De concessionaris of hij die hem op het terrien als zoodanig 

 vervangt is verplicht te gedoogen, dat de gemeenschap tusschen 

 een aan een ander in concessiegegeventerrein enden naast daarbij 

 gelegen openbaren weg of de naast daarbij gelegen stroom of 

 kreek tôt algemeen verkeer dienende of bestemd, zoo noodig, over 

 zijn terrein worde gehouden langs den kortst mogelijken en voor 

 beide partijen minst bezwarenden M^eg. 



Artikel 26. 



. Het is den concessionaris of hem die hem op het terrein als 

 ioodanig vervangt geoorloofd in den openbaren weg of de vaart, 

 welke door of langs zijn terrein loopt, zoodanige werken te maken 

 als hij in het belang zijner onderneming noodig acht, mits eer- 

 biedigende de rechten van derden en zorgende dat de doorgang 

 niet worde belemmerd of bemoeilijkt, noch de waterloop ge- 

 stremd. 



