— 500 — 



concession, il devra, avant l'expiration du terme pour 

 lequel la concession est octroyée, s'adresser au Gouver- 

 neur par requête sur timbre, accompagnée d'une quit- 

 tance attestant le paiement prévu par l'article 4. 



Le Gouverneur a le droit de refuser la demande en 

 prolongation, par voie de résolution motivée, le conseil 

 administratif entendu. 



Article 31. 



Une demande en prolongation ne doit pas être accom- 

 pagnée de la carte visée à l'article 6 et le concessionnaire 

 peut en référer à la carte précédemment introduite. 



Article 32. 



Le droit du concessionnaire prend fin par expiration du 

 terme pour lequel la concession a été accordée ou prolon- 

 gée, par défaut de paiement de la rétribution au plus tard 

 le jour stipulé par l'avant-dernier paragraphe de l'arti- 



cessie is verleend zich bij gezegeld verzoeksclxrift en onder over- 

 legging van eene quitantie der betaling bedoeld bij artikel 4 nioe- 

 ten wenden tôt den Gouverneur. 



De Gouverneur is bevoegd de aanvraag om verlenging bij Reso- 

 lutie, den Raad van Bestuur gehoord en met opgaaf van redenen, 

 af te wijzen. 



Artikel 31. 



Bij de aanvraag tôt verlenging behoeft de in artikel 6 bedoelde 

 kaart niet overgelegd te worden en kan de concessionaris naar de 

 vroeger ingediende verwijzen. 



Artikel 32. 



Het recht van den concessionaris eindigt door verloop van den 

 termijn waarvoor de eoncessie is verleend of verlengd, door het 



