— 503 — 



cession pour laquelle la clause en question n'a pas été 

 remplie. 



Article 34. 



Le concessionnaire dont la concession a été déclarée dé- 

 chue ou a été retirée ne peut obtenir la restitution de la 

 rétribution payée par lui pour l'année courante. 



PARTIE IV. 



Dispositions générales. 

 Article 35. 



Le Gouverneur a le droit de faire entamer, sur les par- 

 celles de terrain données en concession, tous les travaux 

 nécessaires dans l'intérêt des services publics ou jugés 

 d'utilité générale et dans ce dernier cas, d'accorder à cette 

 fin autorisation à des tiers. 



Lorsqu'il est fait usage du droit réservé par le para- 



Alleen de concessie ten aanziea waarvan het verzvûm is begaan, 

 kan ingetrokken worden. 



Abtikix 3i. 

 Aan den concessionaris, wiens concessie wordt vervallen ver- 

 klaard of ingetrokken, wordt geen restitutie van de door hem 

 over het looj>ende jaar betaalde retributie gegeven. 



AFDEELING IV. 



Algemeene Bepalingen. 

 Abtikel 35. 

 De Gouverneur heeft het recht om op de in concessie uitgegeven 

 perceelen domeingrond aile noodig geachte werken ten behoeve 

 van den openbaren dienst of van algemeen nut aan te leggen of 

 daartoe, voor zoover deze laatste betreft, aan derden vergunning 

 te verleenen. 



33a 



