— 509 — 



seront saisis, et peuvent être confisqués pour autant qu'ils 

 appartiennent en propre au condamné. 



Article 41. 



Sont punis d'une amende de fl. 10. — à fl. 500. — les 

 contraventions aux dispositions des articles 16 (pour au- 

 tant qu'il s'agisse de la défense de faire de l'agriculture), 

 17 (alinéa 1), 19, 20 (§§ 2 et 3), 23, 24, 25, 26, 28^§§let4), 

 jo (§ ler)^ ainsi que tout empêchement mis à l'exécution 

 des travaux ou à la prise de possession du terrain visée 

 à l'article 35. 



Article 42. 



Est punie d'un emprisonnement de huit jours à deux 

 ans et d'une amende de fl. 25. — à fl. 1,000. — tout« con- 



De middelen en werktuigen, welke gediend hebben tôt het 

 plegen van. het misdrijf, zullen in beslag genomen worden en kun- 

 nen, voor zoQver zij aan den veroordeelde in eigendom toebehoo.- 

 ren, vecbeurd worden verklaard. 



Artikel. 41. 



Overtredingen der bepalingen van de artikelen 16 (voor zoo- 

 veel betreft het verbod oui landbouw iiit te oefenen), 17 al. 1, 19, 

 20 tweede en derde lid, 23, 24, 25, 26, 28 l^lid en é^lid j», l^lid, 

 alsmede het verhinderen van het uitvoeren der werken of het in 

 gebruik nenien van het teirein bedoeld in artikel 35 worden , 

 gestraft met eene geldboet« van / 10. — tôt / 500. — . 



Artikel 42. 



Overtreding der voorsclirift«n van artikel 22 wordt, indien op 

 het feit geen zwaardere straf is gesteld, gestraft met gevangenis- 

 traf van aeht dagen tôt twee Jaren en geldboete van / 25. — tôt 

 / 1,000.—. 



;Met dezelfde strafïen wordt gestraft de concessionaris op wiens 



