— 514 — 



Les locataires ont la préférence pour l'obtention de la 

 concession des terrains qui leur sont affermés à la condi- 

 tion qu'avant l'expiration de leur contrat ils s'adressent 

 au Gouverneur de la manière déterminée aux articles 30 

 et 31. 



Les dispositions de l'article 3, relatives à la superficie 

 pour laquelle des concessions peuvent être accordées ne 

 leur sont pas applicables pour autant qu'ils ne sollicitent 

 pas de nouvelle concession. 



Article 48. 



La superficie des terrains donnés à bail en vue de l'ex- 

 ploitation de balata n'entre pas en ligne de compte lors 

 de l'examen d'une demande en concession de terrains pour 

 lesquels une autorisation de recherche de balata a été 

 accordée avant le 29 novembre 1892. 



De pachters hebben de voorkeur tôt verkrijging van concessie 

 der aan lien, in pacht afgestane terreinen mits zij zich v6ôr ver- 

 strijken van hun contract op de wijze in de artikelen 30 en 31 

 bepaald tôt den Gouverneur wenden. 



De bepalingen van artikel 3 omirent de oppervlakt« waarvoor 

 concessiën mogen worden uitgegeven zijn op hen niet van toepas- 

 sing voor zoover zij geene nieuwe concessie aanvragen. 



Artikel 48. 



De oppervlakte der terreinen tôt exploitatie van balata in 

 pacht gegeven wordt niet in aanmerking genomen bij de beoor- 

 deeling van een aanvraag om concessie van terreinen waarop vôôr 

 den 29'! November 1892 vergunning is verleend tôt het doen van 

 onderzoek naar de aanwezigheid van balata. 



