A MÁSODIK KÖTETHEZ. 



A midőn e mú második kötetével megbízásom végét éri, mi egy- 

 értelmű azzal, hogy a munka emberileg be van fejezve, nekem immár 

 csak kevés az elmondani valóm. 



A mú intézésével megbízva, a mint azt már a könyv történetében 

 el is mondtam, minden tőlem telhetőt elkövettem, hogy az nemcsak mint 

 irodalmi és művészeti termék, hanem anyag és reproductió szerint is 

 teljesen magyar legyen. 



Ez, egyetlen egy kis, de eléggé fontos rész kivételével sikerűit is. 

 A megbízott iró, a művész magyar, magyar a nyomtatás minden ízében, 

 magyar a betű, a papir ; és a mi kiváló figyelmet érdemel, magyar a sok- 

 szorosító intézet, a mennyiben a színes táblákról, tehát a nehezebb fel- 

 adatról van szó. Ez utóbbi munkát a budapesti Gzettel és DEUTScn-féle 

 chromolithographiai intézet kitűnő módon végezte, sokszorosan úgy is, 

 hogy az alak és a hátsó tér közötti viszonyt helyesbítette, v//*^^ 



Egy dolgon azonban csak kis részben lehetett segíteni, t. i. azon,) 

 hogy a színes madárképek az életet, a valót tükröztessék vissza. A meg- \ 

 bízott művész csak kevés esetben volt hajlandó közvetlenül az élet után / 

 indulni, ezt tanulmányozni. Egész művészeti iránya, pillangók festéséből 

 indulva ki, a legapróbb részletek érvényesítésére hajlott, a mi pedig 

 művészet tekintetében nem kedvez a való élet visszatükröztetésének, de 

 a minek szemléleti szempontból mégis megvan a maga értéke. A legtöbb 

 kép praeparatum után készült; az alakok felfogásában a képeken, azok- 

 nak előnyére, legtöbbször az angol iskola hatása vehető észre, a mely 

 tekintetben a művésznek a Magyar Ornithologiai Központ könyvtára bő 

 és kitűnő alkalmat nyújtott. 



Chernél: Miigyaronzág madaraL 11. ^ 



