Q 4. Adiposus. 



welcher bei den Latino-Barbari zuweilen, aber auch nur als 

 Rostrum und Processus rostriformis (ohne Schwein) dazwischen- 

 kommt. 



4. Adiposus. 



Die Anatonaie hat einen Panniculus adiposus, eine Capsula 

 adiposa reyium, mehrfache Strata adiposa, Lobuli adiposi, und 

 Vesiculae adijposae (Fettlappen und Fettblaschen) , eine Massa 

 adiposa acetabuUj und eine Arteria und Vena adiposa^\ aber 

 das romische Latein hat kein Adjectiv adiposus. Ein solche.s 

 wurde erst von den Uebersetzern des Avicenna erfunden, 

 und ist somit barbarisch. 



Was die Anatomen mit adiposus sagen wollen, druckten 

 die Romer mit adipatus, spat auch mit adipeus aus, wie z. B. I 

 cervix tauri adipea, der fette Nacken des Stieres^ im Hiero- 

 nymus zu lesen ist. Beide besagen: adipe onustus, und konnten 

 das angemasste adiposus, mit Recht ausser Gebrauch setzen. 

 — Nicht besser als adiposus, ist adipinus, welches gleichfalls 

 von den Arabisten stammt, und ausschliesslich als Pradicat 

 des fettreichen Netzes, Zirhus adipinus, gebraucht wurde. 



Nur das weiche Fett wohlgenahrter Thiere und Menschen, 

 hiess Adeps. Das spisse Fett (quae concrescit) hiess Sehum, auch 

 Sevum. Das aus Sehum gebildete sehaceus der Anatomie (Glan- 

 dulae sehaceae)y ist der lateinischen Sprache ebenso fremd, wie 

 adiposus. Adeps wurde von den Romern, welche mehr auf die 

 ausserlichen Heilmittel hielten^ als auf die innerlichen, als 

 Salbe gegen verschiedene Leiden verwendet. Es war ihnen 

 nicht gleichgiltig, von welchem Thiere das Fett genommen ! 



^) Die Ductus adiposi des Malpighi (De omento et adiposis ductibus, 

 Bonon. 1665, Cap. C), welche das schon im Blute vorhandene' 

 Fett, aus den Capillargefassen in die Fettblaschen iiberfiihren, 

 sind lansst verschollen. 



