9. Albuginea. 15 



dem zugehorigen Vocal, ofter^ euphoniae causa, aus der Mitte 

 gewisser Worte wegliessen, wie in: velum statt vexillum, mala 

 statt maxilla, palus statt paxillus (Pfahl), talus fiir taxillus 

 (Wiirfel^ os tali), paullum fur pauxillum (wenig), tela fiir texilla 

 (Grewehe), filum fur fixillum (Faden)^ u. m. a. Durch Celsus 

 wurde Ala, als Achselgrube, auch in die medicinische Sprache 

 eingefiihrt (abscessus alarum), konnte aber die anatomische 

 Axilla nicht aus dem Verkehr bringen. Nur ein aus ala ge- 

 bildetes Adjectiv, ist bei den Anatomen gangbar: alaris, Wir 

 verfiigen iiber Pili alares, welche sich die Romer auszurupfen 

 pflegten (alas vellere, im Juvenal), iiber Glandulae alares, 

 Achseldriisen, und iiber die kleinen Arteriae und Veiiae alai^s. 



Ich erwahne noch, dass die Griechen eine ahnliche Ab- 

 kiirzung mit ihrer \x.0LT/£kri (Achsel) vornahmen. Sie sagten jxb 

 fi.aAY)c, wenn sie etwas unter die Achsel nahmen^ wie Horaz: 

 suh ala portare fasciculum lihrorum. — Der Winkel^ unter 

 welchem ein Ast, ein Zweig, ein Blattstiel abtritt, hiess bei 

 den Griechen gleichfalls \).0Lzyji\r^ , wie bei den Classikern ala, 

 und ebenso bekannt ist die Blattaxel in der Botanik. 



Axilla ^ndie ich in den Origines von Isidorus, zu Ascilla 

 verandert. Diese Ascilla wurde die Mutter der italienischen 

 Ascella, welche der provengalischen aissela, dem altfranzosischen 

 aisselle, und dem neufranzosischen aiselle, ihr Dasein gab. Die 

 Lateiner des Mittelalters, machten aus Ascella ihre Ascellata, 

 welche bei den Uebersetzern des Avicenna, fiir Achselvene 

 verwendet wird, auch mit der Verdrehung: Asfellata. 



9. Albuginea. 



IDie Anatomie spricht von einer Alhuginea oculi (Sclero- 

 a), und von einer Alhuginea testis. Beide sind dichte und 

 i-ke Faserhiiute von weisser Farbe — inde nomen, Aber 

 dieses Nomen ist nicht romisch. Es giebt in der romischen 

 Sprache kein Adjectiv alhugineus. Dasselbe wurde erst von 



