16 9. Albuginea. 



den lateinischen Uebersetzern des Rases und Avicenna ge- 

 bildet^ und zwar nicht fiir die Sclerotica, sondern fur deii 

 Humor aqueus, welcher nicht unter diesem Namen, sondern als 

 Humor albugineus und alhumineus bei diesen Mannern erscheint. 

 Alhugineus und alhumineus sind aber zwei, nicht gleichsinnige 

 Worte. Sie haben nichts mit einander gemein, als dass sie 

 beide Neubildungen sind. Alhumineus kommt von Alhumen, 

 das Weisse im Ei, und Alhugineus von Alhugo (X£uxo)|jLa) , ein 

 weisser, das Sehen storender Fleck in der Hornhaut. Der 

 Humor aqueus ist aber nicht weiss, sondern wasserhell, wie 

 das Eiklar, und deshalb Humor alhumineus noch immer besser 

 als alhugineus. 



Was am Auge, bei ausserer Ansicht desselben, weiss 

 erscheint, nannten dieGriechen: to Xsuxbv (Aristoteles). Die 

 Uebersetzer des Aristoteles, nennen es Alhum oculi. Dieses 

 Alhum oculi ist jedoch nur der vordere Abschnitt der Sclerotica, 

 auf welchem die Cojijunctiva scleroticae haftet. So wurde also 

 auch die Sclerotica „weisse Augenhaut" genannt, und statt 

 alha tunica oculi, die barbarische Alhuginea eingefuhrt^ von ) 

 welcher aber die Anatomen unserer Zeit nur wenig Gebrauch 

 machen. Da alle weissen, faserigen Gebilde, Sehnen und 

 sehnige Bander, vor Alters als veupa zusammengefasst wurden^ 

 erklart sich die im Julius Pollux enthaltene Benennung der 

 Alhuginea ocuU, als veupwB*/)^ /txwv o^GaXfJiou '), was nur ganz irrig ! 

 als Netzhaut ausgelegt werden konnte. Vielfaltig stosst man { 

 in den Schriften der alten Anatomen, auf die Faserhaute, als 

 Tunicae nerveae. 



Die Alhuginea testis gehort, wie die Alhuginea oculi, zu 

 den fibrosen Hauten. An Farbe und Dichtheit, stimmt sie 

 mit der Alhuginea oculi ganz iiberein. 



Indem das vordere Segment der Sclerotica, mit der Con- 

 junctiva hulhi verwachsen ist, wurde Alhuginea sehr haufig in 

 vor-Vesarscher Zeit, auch fiir Conjunctiva gebraucht^ welche 



^) Onomasticon, Lih. H, Cap. 70. 



