26 ^^ Amygdalae. 



vorkommen, als Mancleln im angeschwollenen , aber aucli ira 

 natiirlichen Zustande ^). Derselbe Doppelsinn kommt den 

 avTiaSeq (dvTi, gegeniiber) des Rufus Ephesius zu, welche 

 Paulus Aegineta als Parisihmia inflammata, und Celsus als 

 Tonsillae inflammatae definirt. Nur der Galen'sche Ausdruck: 

 dB£V£q Qiakoyooij glandulae salivam effundentes, hat keine patho- 

 logische Nebenbedeutung. Wiirde Julius Pollux von gesunden 

 Mandeln gesprochen haben, wiirde er sie nicht [^.^Xa, Aepfel, 

 genannt haben^ denn nur stark angeschwollene Mandeln, liessen 

 sich allenfalls mit Aepfeln vergleichen. 



Der Ausdruck Amygdalae fiir diese Driisen, findet sich 

 weder in griechischen^ noch lateinischen Schriftstellern. Er 

 riihrt^ wie ich bewiesen habe^)^ von den Uebersetzern der 

 Araber her. Avicenna nannte die gesunden^ und Albucasis 

 die angeschwollenen Mandeln: al lauzatain (der Dual von lauz^ 

 Amygdala). Entziindete und abscedirende Mandeln, konnten 

 ganz gut von den Arabern mit den Kernen des Pfirsichs, Amyg- 

 dalus persica, einer in Arabien und Persien indigenen Frucht, 

 verglichen werden, welchen sie durch ihre Grosse und Form, i 

 und durch die Griibchen an ihrer Oberflache, ahnlich sehen. 

 Im Avicenna lese ich: duae amygdalae sunt duae carnes 

 nervosae, sicut duae glandulae^)^ und im Albucasis: quandoque 

 in gutture accidunt glandulae (Driisenanschwellungen), et vocantur 

 Amygdalae^). Hans von Gersdorf, der erste deutsche Schrift- 

 steller iiber Anatomie, gab diese Amygdalae mit „l{noben". Im 

 gemein Wienerischen, hort man die geschwollenen Mandeln 

 „Halsknodel" nennen. So kamen also die Mandeln in die 

 Anatomie! Die Spanier zogen die Gallapfel den Mandeln vor, 

 und nannten die gesunden und die aufgeschwollenen Amygdalae: 

 las agallas, woher es sich ergiebt, warum das Zapfchen, welches 



*) Aphorism. III, 26. 



2) HL, Zusatze, pag. 253. 



'^) Canon, Lib. III, Fen 9, Tr. 1, Cap. 1. 



■^) Dt Chirurgia, Edit. Channing, Lih. II, Sect. 36, pag. 199. 



