VI Vorwort. 



ragender und bodenlos tiefer Beuger, — das Neurilema 

 niclit Nervenscheide, sondern Nervenwille, — der Nerviis 

 patheticus nicht der Leidenschaftsnerv, sondern der leidende, 

 der gefuhlvolle Nerv, — das Endotliel nicht inneres 

 Epithel, sondern Innenwarze, — die Orhita nicht Augen- 

 hohle, sondern Wagengeleise, — Cilia nicht Wimperhaarej 

 sondern Augenlider, — die Articulatio trochilodes nicht Rad- 

 gelenk, sondern zaunkonigahnliches Gelenk, — die Vulva 

 (richtig Volva) nicht aussere weibliche Schara, sondern Gebar- 

 mutter des Schweines, u. m. a. Die anatoraische Sprache 

 darf zwar, in der Wahl der Worte fur neue BegrifFe und 

 Auffassungen, ihre Launen haben, weil sie jede Sprache hat; 

 aber diese Launen diirfen nicht rait den unverbriichlichen 

 Regeln der Grararaatik und Etyraologie in Conflict gerathen, 



„quas penes arhitrium est, et jus, et norma dicendi^^. 



Noch grosser ist das Heer der neulateinischen und neu- 

 griechischen Barbarisraen, rait welchen schon die alteren Ana- 

 tomen, ohne es zu wissen, ihre Sprache verunstaltet haben, 

 und rait deren Aufgeben die jiingeren sicher nichts verlieren 

 wiirden. Ich erwahne: Alhuginea , Antihrachium , Arciformis, 

 Articulatio, BasilariSj Cavitas, Cerumen, Colatorium,, Cytohlasten 

 (fiir Zellenkerne^ vi nominis aber Zellensprossen), Digitationes, 

 Disdiaclastenj Duodenum, Ejaculatorius, Emhryo, Plur. Emhryones 

 (statt des richtigen Emhi-yon, Plur. Emhrya) , Endosmosis und 

 Exosmosis (richtig Eisothesis und Exothesis), Excrescentia (richtig 

 Exstantia, Cic), ExcretoriuSj Fihrosus (statt Fihratus) ^ Fonta 

 nella, Hallux, Imhihitio, Interosseus, Interscapulium j Lacrimalis, 

 Neurhymen (Nervenscheide)^ Nucha, Ovarium (richtig Oophoron), 

 Ossa rapho-geminantia , Peduncidus, Perilympha, Pia und dura 

 mater, Plica, Pneumogastricus , Promonforium (richtig Promun- 



