34 19- Antibracliium. 



sich der Uebersetzung dieser Worte. Wir finden in allen 

 deutschen Anatomien, nur den breiten und breitesten 

 Ruckenmuskel. 



19. Antibrachium. 



Allen guten Lateinern ist Antibrachium wildfremd. Es 

 gehort ganz und gar dem verderbten medicinischen Latein 

 der Neuzeit an, und ist, seit dem Anfang des vorigen Jahr- 

 hunderts, durch Heister, in der Anatomie heimisch ge- 

 worden. Das griechische avxi, und das lateinische hracMum, 

 haben keine Neigung zur Verbindung, und konnen dieselbe 

 nur gezwungen eingehen. Gabe es ein griechisches avTigpayJojv, 

 so konnte dasselbe zu Antihracliium latinisirt worden sein. 

 Allein die Griechen hatten mehr als genug Ausdriicke fiir, 

 Vorderarm, und fanden es nicht nothig, einen neuen noch| 

 hinzuzufugen, obwohl Antihrachion sich ebenso gut hatte bilden^ 

 lassen, wie Anticnemion, Anticardion, und Antilohion, voji welchen | 

 das erste im Aristoteles die vordere Seite des Unterschenkels 

 bezeichnet, weil sie der Wade, v.vy^jj-y^, gegeniiberliegt; das zweite, 

 aber im Julius Pollux fiir Herzgrube steht^ und im Latein, 

 als Praecordium, jedoch nur im Plural: praecordia, Aufnahme 

 fand. Antilohion (Antilohis) nennt Rufus Ephesius den iiber 

 dem Ohrlappchen befindlichen Anfang der Windung des Ohres 

 (Helix). 



Viel alter als das von den deutschen Anatomen des vorigen,! 

 Jahrhunderts erfundene Antihrachium, ist Antehrachium. Obwohli 

 dem guten Latein ganzlich unbekannt, wurde es doch im Mittel- 

 alter, wenn auch nicht als anatomische Bezeichnung gebraucht. 

 Du Cange und altere Glossisten, erwahnen die Antehrachia, 

 als jenen Theil einer Riistung, welcher die Vorderarme zu 

 decken hatte : armaturae genus, quo lacerti ( Vorderarme) tegunturl 

 Die Composita mit der lateinischen Praposition ante, driickeB 

 immer etwas aus, was in Raum oder Zeit vorher ist^ wahrend 

 das griechische avTi nicht blos den Begriff vor, sondern viel 



