22. Aorta, und Arcus aortae. 39 



(Forcell.). Ein altes Weib heisst auch Vetula. Daher schreibt 

 sich ein ausserst komischer Lapsus unserer anatomischen Vor- 

 eltern, in der Benennung des Kreuz- und Steissbeins. Die 

 Uebersetzer der Araber, gaben das arabische al-^us'us (Steiss- 

 bein) mit Os ani, welches sie auch zu Osanum und Osanium 

 verbildeten. Da nun Anus auch „altes Weib" bedeutet, und 

 dieses, in Vetula, ein bekanntes Synonym besitzt, haben die 

 Latino-Barbari, fur Os ani, kurzweg ihre Vetula hingesetzt. 

 Sie wussten in der Unschuld ihrer sprachlichen Unwissenheit 

 nicht, dass die Romer zwar fiir Anus, als altes Weib, aber 

 nie fiir Anus, als After, Vetula gebrauchten. Letzteres war 

 nur den lateinischen Sprachbarbaren moglich. 



22. Aorta, und Arcus aortae. 



1. Aorta. 



Aorta (aop-n^) ist ein Hippocratisches Wort. Es diente 

 jedoch dem Pater medicinae nicht als das, was wir heute dar- 

 unter verstehen, sondern als Luftrohrenast. 'Aopiri kommt 

 von a£{p(i), etwas in die Hohe heben, um es zu tragen. Die 

 Lungen hangen an den Aesten der Luftrohre ([SpoYx^a); und 

 werden von ihnen getragen. Wie Homer den Riemen, an 

 welchem die Waffe hangt, das Wehrgehenk, aopTY^p, nennen 

 konnte, so konnte Hippocrates den Luftrohrenast aopiY^ 

 nennen. Aristotoles transferirte das Wort auf die grosse 

 Schlagader, an welcher das Herz hangt '). Galen scheint filr 

 die Aorta des Aristoteles, keine Vorliebe gehabt zu haben 

 denn er substituirte ihr die Arteria maxima (apTY)pia \).z^ia':ri) 

 wie Andere ihre \i.t-^oCkfi^ oder xa^eTa (crassa), oder 6p0y] (recta) 

 Diese opBy^ wird uns dadurch interessant, dass sie, mit neu 

 griechischer Aussprache, oft als Orthi bei den Latino-Barbari 

 auftritt, und durch einen lajpsus calami, zu Crithi und Chrithi 



^) De partihus ammalium, Lih. III. 



