42 23. Aponeurosis. 



selbst: musculi in aponeuroses jiniuntur^). Da nicht alle Muskeln 

 in strangartige Sehnen iibergehen, sondern mehrere derselben 

 an ihrer Insertionsstelle theils sehnig, theils noch fleischig 

 sind, wurden von Galen zwei Arten von Aponeurosis auf- 

 gestellt: die veupwB-/]^, als eigentliche oder Strangsehne, und 

 die aapxwBrjc , als mit Fleisch gemischte Sehne. — Im Ori- 

 basius erscheint Aponeurosis zuerst, als latus tenuisque tendo'^), 

 und dieser Begriff ist bei dem Worte fortan geblieben^ bis 

 auf die neueste Zeit, welche auch die Fasciae unter die Apo- 

 neuroses aufnahm. 



Am liebsten wird Aponeurosis fur die breiten Sehnen 

 breiter Muskeln, oder fiir plotzlich sich verbreiternde Muskel- 

 sehnen angewendet, wie die Aponeurose der breiten Bauch- 

 muskeln^ die Aponeurose des ZAverchfells (Centrum tendineum), 

 und die Aponeurosis palmaris. Man kam davon ab, die Fascien 

 Aponeuroses zu nennen, mit Ausnahme der Fascia des Platt- 

 fusses^ welche, schon der analogen Aponeurosis palmaris zu 

 Liebe, Aponeurosis, nicht Fascia plantaris, genannt zu werden 

 pflegt. 



Die lateinischen Uebersetzungen von Aponeurosis, selbst 

 die Vesarsche, missgliickten alle, wie die Pronervatio, Ener 

 vatioy und Denervatio der anatomischen Synonymien. Nur Mem- 

 hrana tendhiosa im Douglas, und ihre Verkehrung in Tendu 

 membranaceus im Verheyen, konnten als Surrogate fur Apo- 

 neurosis dienen, wenn man sich je entschliessen wlirde, die in 

 unserer Zeit wirklich sinnlose Aponeurose abzuschaffen. 

 Dass sie bis jetzt geschont wurde, verdankt sie nur ihrem 

 Wohllaut (vox dulce sonat). — Das Adjectiv aponeuroticus, hiilt 

 allein noch an der Galea cranii fest. Die Expansiones apo- 

 neuroticae werden besser und kiirzer Fasciae genannt. Apo- 

 nevrosis statt Aponeurosis zu schreiben, ist Reuchlinische 

 Mode. 



^) De motu musculorum, Lib. I, Cap. 1. 

 -^) Anatomia ex Galeno, pag. 105. 



